This entry was posted
on Monday, May 7th, 2012 at 23:19 and is filed under Aiheeton.
You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed.
Both comments and pings are currently closed.
Alun perin 3. kuvassa piti olla moniraajaamputoitu mies kärryissä mutta siitä ei saanut vaan mitenkään hauskaa. Eläinten kuohinta on vähemmän tabu. Tosin, kissa olisi ollut parempi mutta niistä on hankala saada yhtä surullisen näköisiä kuin koirista. Eli rautalangasta: koiralla ei ole kasseja.
9.05.2012 - 21:29
Nyt vaatisi kyllä hieman selitystä. Teillä on kyllä tässä ollut jo vuosia yksi parhaista sarjakuvista 🙂 Kiva kun näköjään vieläkin jaksatte!
10.05.2012 - 0:37
http://en.wikipedia.org/wiki/Pool_(cue_sports) (tämä on kai se peli mitä pelataan baareissa)
http://en.wikipedia.org/wiki/Snooker
http://en.wikipedia.org/wiki/Carom_billiards eli \kaisa\
Alun perin 3. kuvassa piti olla moniraajaamputoitu mies kärryissä mutta siitä ei saanut vaan mitenkään hauskaa. Eläinten kuohinta on vähemmän tabu. Tosin, kissa olisi ollut parempi mutta niistä on hankala saada yhtä surullisen näköisiä kuin koirista. Eli rautalangasta: koiralla ei ole kasseja.
10.05.2012 - 15:22
Tarkistetaanpa faktojen lisäksi käännökset. Strippi on muuten hauska, mutta tosiaan Kaisassa on kyllä pussit. Pussiton peli on Carom (suomeksi Kara).
22.05.2012 - 12:32
Kaisassahan pussit ovat oikeastaan melko suuret – vaikkakin pallojen kokoon nähden kohtuuttoman pienet.
25.05.2012 - 9:47
Kiitos korjauksista! Pitänee julkaista patchi kunhan kerkeää.